[日本語から英語への翻訳依頼] 前回8個購入した時も1個当たり70ポンドでした。今回は15個の購入なので65ポンドにしてくれませんか？これからのあなたの商品を多く買うので、良い返事を待っ...

原文 / 日本語

前回8個購入した時も1個当たり70ポンドでした。今回は15個の購入なので65ポンドにしてくれませんか？これからのあなたの商品を多く買うので、良い返事を待ってます。

翻訳 / 英語

I paid ￡70 per piece last time when I purchased 8 of them. I'm ordering 15 pieces this time, can you give me ￡65 per piece? I'm planning on placing many more orders in the future. I look forward to hearing a good news from you.

翻訳 / 英語

You offered me before ￡70 per bag in the former deal in which I purchased 8 bags. And this time I'd like to purchase 15 bags so I hope that you'll offer me ￡65 per bag. I'd like to purchase from you from now on, so I'm looking forward to your positive reply.

翻訳 / 英語

When I bought eight items, the price was 70 pounds per one item. Could you offer 65 pounds per item because I will order a number of items? I'm waiting good notice from you.