conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 前回8個購入した時も1個当たり70ポンドでした。今回は15個の購入なので6... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/12/16 02:37:45

ozeyuta
ozeyuta 50 スペイン・バレンシア在住。日⇔西⇔英訳いたします。日常レベルの翻訳ならなん...
日本語

前回8個購入した時も1個当たり70ポンドでした。今回は15個の購入なので65ポンドにしてくれませんか？これからのあなたの商品を多く買うので、良い返事を待ってます。

英語

You offered me before ￡70 per bag in the former deal in which I purchased 8 bags. And this time I'd like to purchase 15 bags so I hope that you'll offer me ￡65 per bag. I'd like to purchase from you from now on, so I'm looking forward to your positive reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません