[英語から日本語への翻訳依頼] 輸送中の損傷については私は責任をとりかねます。しかし商品が返却された時点であなたに返金を保証いたします。

原文 / 英語

I cannot be held responsible for damage incurred in the shipping. However when I'll receive back the item I'll credit you the money.

翻訳 / 日本語

輸送中の損傷については私は責任をとりかねます。しかし商品が返却された時点であなたに返金を保証いたします。

mura- 13年弱前
評価ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

発送中に生じた損傷について私は責任を負えません。しかし私へ返品されればあなたにクレジットする（次回購入へ引き当てること）ことはできます。

翻訳 / 日本語

出荷時に発生した損害に対して責任は負いかねます。しかし、商品を返品する場合は、送料を入金いたします。