[日本語から英語への翻訳依頼] 私たちの処理が問題だったのでしょうか？私たちが登録すべきe-manifestの情報はAcceptされておりました。カナダ税関で止められた原因が私たちにある...

Original text

私たちの処理が問題だったのでしょうか？私たちが登録すべきe-manifestの情報はAcceptされておりました。カナダ税関で止められた原因が私たちにあるとは思いません。原因が明確でない限り、弊社が負担するのは納得できません。

翻訳 / 英語

Was there a problem with our processing? The information in the e-manifest that we should have registered was accepted. I don't think we are the reason why we were stopped by Canada Customs. Unless the cause of the problem is clear, I am not convinced that we should be responsible for it.

翻訳 / 英語

Is our way of processing it a problem? The information of e-manifest we should register was accepted. We do not think that the reason it was stopped at the customs in Canada is our fault. As long as the reason is not clear, we cannot be responsible for it.

翻訳 / 英語

Was our handling a problem? The e-manifest information that we should register was accepted. I don't think we are the reason why it was stopped by Canadian customs. As long as the cause is not clear, I cannot understand why our company should pay.