[英語から日本語への翻訳依頼] 1.溝の下で調和 2.溝の下で調和 3.溝の下で調和 4.溝の下で調和させる 5.溝の下で調和

備考

曲名のタイトルです。英語として違和感がないのはどの表現でしょうか。日本語にした場合にそれぞれのニュアンスの違いを翻訳できれば助かります。

Original text

1.Harmonize Under Groove
2.Harmonize Under a Groove
3.Harmonized Under a Groove
4.Harmonize Under the Groove
5.Harmonized Under the Groove

翻訳 / 日本語

1.溝の下で調和
2.溝の下で調和
3.溝の下で調和
4.溝の下で調和させる
5.溝の下で調和

翻訳 / 日本語

1.溝の下で調和
2.溝の下で調和
3.溝の下で調和
4.溝の下で調和
5.溝の下で調和