Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] アマゾンのFBAに在庫があるにもかかわらず、JoeListerのAmazon Inventoryに表示されていない商品があります。 Inventory A...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん sakura_1984 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 187文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

yamamuroによる依頼 2021/09/04 13:30:20 閲覧 1644回
残り時間: 終了

アマゾンのFBAに在庫があるにもかかわらず、JoeListerのAmazon Inventoryに表示されていない商品があります。
Inventory Amazon Fulfillsの画像を送付します。
私はASIN B07J49K32X や B07J5V3JPP をJoeListerを使ってEbayで販売したい
JoeListerにこれらの表示がされない理由を教えてください。

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2021/09/04 13:34:08に投稿されました
There is an item that is not listed in Amazon Inventory in JoeLister even though Amazon FBA has it in stock.
I will send you the image of Inventory Amazon Fulfills.
I would like to sell ASIN B07JK49K32X and B07J5V3JPP on Ebay using JoeLister.
Why don't I see these in the JoeLister?
sakura_1984
評価 50
翻訳 / 英語
- 2021/09/04 13:41:12に投稿されました
There are some items not showing on Amazon Inventory of JoeLister even though there are in stock at FBA of Amazon.
I will send the image of Inventory Amazon Fulfills.
I want to sell ASIN B07J49K32X and B07J5V3JPP on Ebay by using JoeLister.
Please let me know why these items not showing on JoeLister.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。