まだ、商品がそちらへ届いていない分を返金をします。
しかし、既に届いている商品の返金は、当然ですができません。
なので、どの商品が到着しているかを確認したいので、写真を送ってください。
もし、全額返金を希望するなら、商品を私に返品する必要があります。
私が荷物を受け取ったら返金の手続きとなります。
ご理解とご協力をお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/08/08 23:03:15に投稿されました
I will refund you the amount of the item which has not arrived yet.
Anyway, I cannot refund for the item which has already arrived.
I would like to confirm which items have already arrived, so could you please send the pictures?
If you want to get the refund, you need to return the item.
After I received the item, I proceed to refund for it.
Thank you for your understanding and cooperation.
Anyway, I cannot refund for the item which has already arrived.
I would like to confirm which items have already arrived, so could you please send the pictures?
If you want to get the refund, you need to return the item.
After I received the item, I proceed to refund for it.
Thank you for your understanding and cooperation.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/08/08 22:50:21に投稿されました
I will refund the money for items that did not arrive at your side.
But, I cannot make it as the items you already received.
Therefore, please send me a photo of items you have already received.
If you need a full refund, you need to return all the items to me.
Once I receive them all, I will proceed with the refund.
I appreciate your understanding.
But, I cannot make it as the items you already received.
Therefore, please send me a photo of items you have already received.
If you need a full refund, you need to return all the items to me.
Once I receive them all, I will proceed with the refund.
I appreciate your understanding.
