[日本語から英語への翻訳依頼] とても丁寧なお返事をありがとうございました。 わかりました！ $500.00 US ＋ $161.00 USの、合計$661.00 US でOKです。...

Original text

とても丁寧なお返事をありがとうございました。

わかりました！

$500.00 US ＋ $161.00 USの、合計$661.00 US でOKです。

注文します。デポジットはおいくらですか？

あなたのpaypalアドレスを教えてください。

私はお支払います。

可能な限り黒に近いグラスeyeと黒のモヘアを希望します。

引き続き、よろしくお願い申し上げます。

翻訳 / 英語

Thank you for your polite reply.

I completely understand!

$500.00 USD + $161.00 USD totals $661.00 USD. This is fine.

I would like to order, please. How much is the deposit?

Please tell me your Paypal address.

I will pay.

I would like a black glass eye and black mohair. Please make the black as dark as possible.

Thank you.

karekora- 3年以上前
ご利用をいただき誠にありがとうございました

翻訳 / 英語

Thank you for your kind reply, I understand.

So it's US$ 500.00 plus $US 161.00 for a total of US$ 661.00.

I'd like to place the order. How much is the deposit?

Please let me know the PayPal address.

I'll make the payment.

I'd like a glass eye that's as close as possible to true black and black hair.

I look forward to dealing with you.

翻訳 / 英語

Thank you for your polite reply.
Yes, I understood!
The total of $661.00 US will be fine for me like $500.00 US ＋ $161.00 US.
I will order it. How much is the deposit?
Could you tell me your PayPal address, please?
I will pay for that.
I prefer the possible black glass eyes along with black mohair.
Thank you for your continued support.
With regards.