[日本語から英語への翻訳依頼] サイズ表を確認して頂き有難うございます。 XSサイズの発注につきましては、検討をさせて下さい。 XSサイズを発注するかどうか、決定しましたら改めてご連絡を...

Original text

サイズ表を確認して頂き有難うございます。
XSサイズの発注につきましては、検討をさせて下さい。
XSサイズを発注するかどうか、決定しましたら改めてご連絡をさせて頂きます。

翻訳 / 英語

Thank you for confirming the size. We will discuss the XS order internally. We will contact you again if we decide to order the size XS.

翻訳 / 英語

Thank you for checking the size table.
Please allow us some time to give some though on ordering XS size.
We will contact you again once we have decided whether to order the XS size.

翻訳 / 英語

Thank you for checking the size list.
Please consider ordering XS size.
We will contact you again when we decide whether to order XS size.