Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 対応をして頂き誠にありがとうございます。同じ誤りをしないように致します。別件ではございますが先日、2件の配送トラブルに関しても真摯に対応を頂きました...

翻訳依頼文

対応をして頂き誠にありがとうございます。同じ誤りをしないように致します。

別件ではございますが
先日、2件の配送トラブルに関しても真摯に対応を頂きました〇〇さんに感謝申し上げます。
無事荷物を受け取ることができました。

hiroo-hiroo さんによる翻訳

Thank you very much for your kindness to handle this issue. I will try not to make the same mistake.
Regarding other matters, I also would like to express my gratitude to Mr. 〇〇 for his sincere handling to the two delivery troubles we had the other day.
We could receive the packages safely.

相談する