Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 最近、買い物中に頻繁にエラーが表示されて 接続ができなくなります。 エラーメッセージ SORRY something went wrong on ou...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん setsuko-atarashi さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 174文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

nakamuraによる依頼 2021/06/06 08:54:14 閲覧 2344回
残り時間: 終了

最近、買い物中に頻繁にエラーが表示されて
接続ができなくなります。

エラーメッセージ

SORRY something went wrong on our end

商品を購入後に発生することが多いです。

ブラウザのキャッシュ、Cookie、履歴を削除しましたが
改善しません。

ブラウザはGoogle Cromeを使用しています。

何か原因があれば教えてほしいです。

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2021/06/06 08:58:28に投稿されました
I have been getting frequent errors while shopping recently.
You will not be able to connect.

error message

SORRY something went wrong on our end

It often happens after the purchase.

I delete the browser cache, cookies, and history, but there is no improvement.

My browser is the Google Chrome.

Please tell me if there is any cause.
setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2021/06/06 08:58:24に投稿されました
Recently while purchasing, there frequently occurs errors, and cannot connect it.

Error message

SORRY something went wrong on our end.

It occurs more when purchasing products.

Even though browser cash, Cookie, experience has been deleted it does not work.

I use the browser of Google Crome.

Please tell me what is the reason.
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2021/06/06 08:59:21に投稿されました
Lately, I have been experiencing an error several times while I am shopping online, and the connection is disabled.
The error message is the following;
SORRY something went wrong on our end
It occurred after shopping quite often.
It was not recovered even if I tried to delete the cache, cookie, and history for the browser.
My browser is Google Chrome.
If there are any reasons, I would like to know.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。