Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は輸入販売店を経営しているToshikazuと申します。 私達は御社とビジネスができることを嬉しく思っています。 先ほど請求書の金額$165の支払い...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 soulsensei さん ka28310 さん sujiko さん yukokumar さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 166文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

monster777による依頼 2021/05/24 11:48:58 閲覧 1800回
残り時間: 終了

私は輸入販売店を経営しているToshikazuと申します。

私達は御社とビジネスができることを嬉しく思っています。

先ほど請求書の金額$165の支払いを行いました。

発送が完了しましたらトラッキングナンバーを私のアドレス〇〇〇にご連絡ください。

今後の対応は私が行わせていただきます。

私達はあなたから送られてくる商品を楽しみに待っています。

My name is Toshikazu and I am running an import business.
We are delighted to be able to do business with your company.
We have paid you $165, which is the amount stated in the invoice you sent us earlier.
Please email the tracking number to my address 〇〇〇 once shipping is completed.
I will be the personnel in charge of coordinating with you from now on.
We are looking forward to receiving the products you send us!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。