我々の日本のクライアントからこの添加剤の使い方について質問がありましたので教えて下さい。
資料には"just put into the machine like conventional plastic."と書いてありますが、もう少し具体的に使い方を教えてもらえますか？
コレに関しては、私がプラスチックの製造工程に関して無知であるため、愚問かもしれませんが許して下さいね。
もしこの件に関してもZOOMミーティングでの回答のほうがあなたにとって楽なようでしたら、教えて下さい。
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2021/05/07 23:59:08に投稿されました
Our Japanese client has a query about how to use this additive.
The document says ‘just put it into the machine like conventional plastic.’ Can you tell me how to use it a little more concretely?
Regarding this, I'm unfamiliar with the plastic manufacturing process so it may be a foolish question, however please bear with me.
If you find it easier to answer this question via a ZOOM meeting, just let me know.
getthegloryさんはこの翻訳を気に入りました
The document says ‘just put it into the machine like conventional plastic.’ Can you tell me how to use it a little more concretely?
Regarding this, I'm unfamiliar with the plastic manufacturing process so it may be a foolish question, however please bear with me.
If you find it easier to answer this question via a ZOOM meeting, just let me know.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/05/07 23:54:15に投稿されました
Our Japanese client had an inquiry about how to use this additive, so please let me know.
The document says "just put into the machine like conventional plastic." Can you tell me more specifically how to use it?
Please forgive me if this is a silly question, as I am ignorant of the plastic manufacturing process.
If it would be easier for you to comment on this question in a ZOOM meeting, please let me know.
getthegloryさんはこの翻訳を気に入りました
The document says "just put into the machine like conventional plastic." Can you tell me more specifically how to use it?
Please forgive me if this is a silly question, as I am ignorant of the plastic manufacturing process.
If it would be easier for you to comment on this question in a ZOOM meeting, please let me know.
ご利用をいただき誠にありがとうございました
ありがとうございます