[日本語から英語への翻訳依頼] ①返信ありがとうございます。 BOSE SOUNDLINK MINI I & II WALNUT WOOD COVER 数量100 発送方法はDHL ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 mahessa さん alice_33 さん teditedu さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 171文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

monster777による依頼 2021/04/23 16:28:24 閲覧 2047回
残り時間: 終了

①返信ありがとうございます。

BOSE SOUNDLINK MINI I & II WALNUT WOOD COVER 数量100

発送方法はDHL Express でお願いします。

この条件で日本までの送料を含めたお見積りをください。

商品の発送先は下記です。

②見積りの金額で注文しますのでこのメールアドレスにPayPalの請求書を送ってください。

Thank you for your reply.

BOSE SOUNDLINK MINI I & II WALNUT WOOD COVER Quantity 100

Please ship by using DHL Express.

Please give me a quote including shipping cost to Japan under these conditions.

The shipping address for the product is as follows.

Please send me a PayPal invoice to this email address so that I can place an order for the quoted amount.

クライアント

備考

Google翻訳機などを使用した翻訳はおやめください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。