conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 度々のご返信に感謝をしております。ありがとうございます。 そうですね！確かにおっしゃる通りです。 来週は、4月15日午後8時半(日本時間4/16 午後...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 ka28310 さん atsuko-s さん steveforest さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 133文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

katsu2577による依頼　2021/04/09 10:37:46 閲覧 2645回
残り時間: 終了

度々のご返信に感謝をしております。ありがとうございます。

そうですね！確かにおっしゃる通りです。

来週は、4月15日午後8時半(日本時間4/16 午後12時半)からZOOM
での交渉はいかがでしょうか？

何度もメールでのやり取りでお手数をお掛け致しまして申し訳ございません。

Thanks for your reply.
Well, your saying is right!
What about a negotiation over the ZOOM from 8:30 pm on the 15th of April, that’s 12:30 pm on the 16th of April, JST next week?
Sorry to put you in any trouble that I wrote several times.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

専門用語は調べて正式名称を記載してください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。