[日本語から英語への翻訳依頼] ご注文頂きました商品をキャンセル処理いたしました。 再度同じ商品をご注文ください。 ご面倒をお掛け致しましたお詫びといたしまして、送料は無料とさせて頂きま...

Original text

ご注文頂きました商品をキャンセル処理いたしました。
再度同じ商品をご注文ください。
ご面倒をお掛け致しましたお詫びといたしまして、送料は無料とさせて頂きます。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

We canceled the item you ordered.
Please place an order for the same item again.
We apologize any inconvenience. So, the shipping fee is free.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

I processed cancellation of the item you ordered.
Would you order the same item again?
I decided that the shipping charge is free since it caused an inconvenience to you and as my apology.
I appreciate your understanding.

翻訳 / 英語

Your order has been cancelled.
Please place another order for the same item.
As an apology for any inconvenience caused, we will waive the shipping fee.
Thank you for your cooperation.