翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2021/03/30 15:09:25

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

ご注文頂きました商品をキャンセル処理いたしました。
再度同じ商品をご注文ください。
ご面倒をお掛け致しましたお詫びといたしまして、送料は無料とさせて頂きます。
宜しくお願い致します。

英語

I processed cancellation of the item you ordered.
Would you order the same item again?
I decided that the shipping charge is free since it caused an inconvenience to you and as my apology.
I appreciate your understanding.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません