私は出来ればあなたからそれを買いたいと思っていますが、あなたはそれを見つける何かのアイデアまたは場所（倉庫など）はありますか？もしあなたに明確なアイデアがないのであれば友人や家族にその事を尋ねて欲しいです。私はあなたに期待をしてあなたからの連絡を待っている事を忘れないでください。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/03/20 13:08:34に投稿されました
I would like to buy it from you, if possible, but do you have any idea or place (warehouse etc.) to find it? If you don't have specific idea, I would like you to ask your friends or family about it, Please don't remember that I expect you and am looking forward to your message.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/03/20 13:08:21に投稿されました
If possible, I would like to purchase it from you, but do you have any idea or place (warehouse)? If you do not have certain idea, I would like you to ask your friends or family members. Please do not forget that I am looking forward to your contact with expecting.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/03/20 13:11:25に投稿されました
As I would like to buy that from you if possible, do you have any ideas or places such as a warehouse in order to look for that ? Unless you have clear ideas, I would like you to ask your friends or family members about it. Please don’t forget that I expect to wait for your contacts.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/03/20 13:08:42に投稿されました
I want to buy that if possible, but do you have any kind of idea to find it or place (warehouse)?
If you don't have clear idea for it, I would like you ask about it to your friend or family. Please don't forget that now I am expecting you and waiting for your information.
If you don't have clear idea for it, I would like you ask about it to your friend or family. Please don't forget that now I am expecting you and waiting for your information.
最後の一文
Please don't remember...
は
Please remember ....
としてください。よろしくお願いいたします。