[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 ４ケースの内、初めの２ケースを先ず日本に向けて送りますね。 数日空けて残りの２ケースを発送します。 本日付けで集荷手配...

Original text

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。
４ケースの内、初めの２ケースを先ず日本に向けて送りますね。
数日空けて残りの２ケースを発送します。
本日付けで集荷手配をしましたので宜しくお願い致します。
ラベルとインヴォイスを添付しました。
サポートしていただいて感謝致します。

翻訳 / 英語

I apologize for the late contact.
From the 4 cases, the first 2 cases will be sent first to Japan.
The remaining 2 cases will be sent a few days after.
I will arrange for the cargo collection today.
I've attached the label an invoice here.
Thank you for your support.

翻訳 / 英語

I am sorry for my late message.
I will send 2 cases out of 4 to Japan first.
A few days later, I will send the rest, 2 cases.
I arranged pick up service today.
I am attaching the label and the invoice.
I appreciate your support.