[日本語から英語への翻訳依頼] 私が依頼している日本の顧問税理士にも質問しました 彼はHMRCに問い合わせてくれました HMRCはVAT484を提出すれば銀行口座情報を変更できると言って...

Original text

私が依頼している日本の顧問税理士にも質問しました
彼はHMRCに問い合わせてくれました
HMRCはVAT484を提出すれば銀行口座情報を変更できると言っていました
VAT484を作成したので添付します
以上となります。
やはりVATの還付をPayoneerで受領できないのでしょうか？

翻訳 / 英語

I asked our tax attorney in Japan as well.
He made an inquiry to HMRC.
HMRC said that bank account information can be modified if we submit VAT 484.
As we made VAT484, I attach it.
That's all.
After all, we cannot receive VAT refund by Payoneer?

翻訳 / 英語

I also asked my Japanese adviser tax accountant that I work with.
He contacted HMRC.
HMRC said that you can change your bank account information by submitting VAT484.
You can find attached VAT484 that I created.
That would be all.
Could I still not receive a VAT refund via Payoneer?