[英語から日本語への翻訳依頼] 本モジュールについて このモジュールでは、未使用のスカルプト Marita Winters の“Tavi”からスタートします。肉付けをしてから層を温めベ...

Original text

About This Module
In this module, we’re starting with our blank sculpt “Tavi” by Marita Winters and doing flesh & warming layers to create a base skin tone. This is an optional step and can be skipped if your vinyl sculpt is already a beautiful base colour. “Tavi” is a very pale, almost white vinyl and must be warmed first.

翻訳 / 日本語

本モジュールについて
このモジュールでは、未使用のスカルプト Marita Winters の“Tavi”からスタートします。肉付けをしてから層を温めベースとなる肌色を作っていきます。これはオプションのステップとなりますが、もし貴方のビニールスカルプトが既に綺麗なベーストーンとなっている場合は飛ばすことが可能です。“Tavi” はとても青白く、殆ど白色に近いビニールで最初は温めて置かないとなりません。

翻訳 / 日本語

このモジュールについて
このモジュールでは、マルタ・ウィンター作の無地の彫像、「Tavi」を使い、ベースの肌トーンを作成して、温かみのある肌を再現することから始めます。このモジュールはオプションとなる手順ですので、お手元のビニール製のお人形がすでにきれいな肌色になっていればスキップしてかまいません。「Tavi」は非常に薄い色で、ほとんど白色に近い色です。なのでまず、肌のような温かみを与える必要があります。

翻訳 / 日本語

このモジュールについて
このモジュールでは、Marita Wintersの空白スカルプト "Tavi "から始めて、ベースとなる肌色を作るために、肉付けとウォーミングアップのレイヤーを作成します。これは任意のステップであり、あなたのスカルプトがすでに美しいベースカラーである場合はスキップすることができます。"Tavi"は非常に淡く、ほとんど白に近いビニールなので、最初に温めておく必要があります。