Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] こちらと（URL）こちら（URL）を10個ずつ買いたい。私の希望する金額は1個辺り＄２３５です。＄２３５×２０＝＄4,70...

翻訳依頼文

こちらと
（URL）
こちら
（URL）
を10個ずつ買いたい。

私の希望する金額は1個辺り＄２３５です。

＄２３５×２０＝＄4,700
にしてもらいたい。

私は日本の販売者です。
今回１個あたり２３５＄にしてくれたら
今後も大きく買うことをお約束します。

お返事お待ちしています。

yakuok さんによる翻訳

I want to purchase 10 each of the following :
（URL）
（URL）

My asking price is $ 235.00 per item.

I would like them at $235 * 20 = $4,700.00

I am a retail seller in Japan.
If you can sell one item at $ 235.00 this time, I promise that I will buy more in a bulk in the future.

I am looking forward to receiving your kind reply.

相談する