Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 202１年1月1日から『里や』でキャッシュレス決済始まります！！！クレジットカード・電子マネーご利用いただけます。・一回払いのみとなります。 ...

翻訳依頼文

202１年1月1日から『里や』で
キャッシュレス決済始まります！！！

クレジットカード・電子マネー
ご利用いただけます。

・一回払いのみとなります。
・お支払いのみ、チャージは出来ません。

QRコードを読み取り簡単決済！！

wacalajack さんによる翻訳

從2021年1月1日會在『里や』
開放電子結帳！！！

信用卡・電子貨幣
皆可使用。

・僅限單筆付款。
・僅限付款，無法儲值。

只需掃描QR CODE即可輕鬆結帳！！

フリーランサー

wacalajack

Standard

初めまして、日本大好きな台湾人のなつきと申します。
普段は、日中通訳者・翻訳者・観光案内役の仕事に携わっております。
六年以上もの翻訳経験がございます...