[英語から日本語への翻訳依頼] 私が住所を変更するということはできませんので、あなたがお支払の時点で住所を付け加えてくださっていたらよかったのに、と思っています。私は郵便局へ持っていき、...

原文 / 英語

ITS NOT LETING ME CHANGE THE ADRESS I WISH YOU WOULD HAVE ADDED THE ADDRESS WHEN YOU WHERE PAYING, NOW I WILL HAVE TO TAKE IT TO THE POST OFFICE, AND IT WILL BE SHIPPED FIRST CLASS NOT PRIORITY ITS ALOT MORE THEN I THOUGHT I MESSED UP.

翻訳 / 日本語

私が住所を変更するということはできませんので、あなたがお支払の時点で住所を付け加えてくださっていたらよかったのに、と思っています。私は郵便局へ持っていき、プライオリティではなくファーストクラスでの出荷となります。手間がかかりますので、大変だ、と思ったのです。

magurin- 13年弱前
助かりました、ありがとうございます！！

[削除済みユーザ]- 13年弱前
いえいえお役にたててうれしいです、こちらこそ評価とチップをありがとうございます＾＾

翻訳 / 日本語

住所を変更することができないんです。貴方にお支払い頂く時に住所をきちんとご記入頂いていたら、と悔やんでいます。と言いますのも、このおかげで私は郵便局まで荷物を届けないといけなくなり、プライオリティ便ではなくファーストクラスでの郵送になってしまったのですから。思ったよりも大変なことになってしまいました。

翻訳 / 日本語

支払いに際して、私がアドレスを変える必要がないようにあなたがアドレスを加えてください。
そして、私はそれを郵便局へ運ばねばなりませんが、輸送に際して（郵便の）第1種でなければ、それらはめちゃめちゃになると思います。