配送状況について知りたいので追跡番号を教えて下さい。
現在表示されている追跡番号はアメリカ国内の配送センターまでのものであり、完全ではありません。
私がいま必要としているのはGSPの追跡番号になります。
GSPの追跡番号はUPから始まるアルファベットと数字の文字列です。
返信お待ちしております。
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2020/10/25 19:57:52に投稿されました
I would like to know the delivery status – please let me know the postal tracking number.
Tracking numbers currently displayed are for distribution centers in the United States and are not complete.
All I need now is a GSP tracking number.
A GSP tracking number consists of a string of letters and numbers starting with UP.
I’ll look forward to your reply.
mnrkm989さんはこの翻訳を気に入りました
Tracking numbers currently displayed are for distribution centers in the United States and are not complete.
All I need now is a GSP tracking number.
A GSP tracking number consists of a string of letters and numbers starting with UP.
I’ll look forward to your reply.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/10/25 19:57:56に投稿されました
Could you tell me the tracking number as I would like to know the current situation of the shipping?
The current indicated tracking number is showing to the distribution centre in the US domestically so that it is not a complete one.
What I need now is the tracking number of GSP.
The tracking number for GSP is alphabets and numbers starting with “UP”.
I am waiting for a reply soon.
The current indicated tracking number is showing to the distribution centre in the US domestically so that it is not a complete one.
What I need now is the tracking number of GSP.
The tracking number for GSP is alphabets and numbers starting with “UP”.
I am waiting for a reply soon.
ご利用をいただきありがとうございます