conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 配送状況について知りたいので追跡番号を教えて下さい。 現在表示されている追... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2020/10/25 19:57:56

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

配送状況について知りたいので追跡番号を教えて下さい。
現在表示されている追跡番号はアメリカ国内の配送センターまでのものであり、完全ではありません。
私がいま必要としているのはGSPの追跡番号になります。
GSPの追跡番号はUPから始まるアルファベットと数字の文字列です。
返信お待ちしております。

英語

Could you tell me the tracking number as I would like to know the current situation of the shipping?
The current indicated tracking number is showing to the distribution centre in the US domestically so that it is not a complete one.
What I need now is the tracking number of GSP.
The tracking number for GSP is alphabets and numbers starting with “UP”.
I am waiting for a reply soon.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません