現在、コロナの影響で日本からアメリカまでの輸送は、
Fedexのみが配送可能になっております。
送料は$80ですが、3～4日で配達いたします。
商品合計額が$500以上の場合、送料は$50でけっこうです。
-
現在、コロナの影響で日本からあなたの国までの航空便による輸送は、
大幅に遅延しています。
今後、商品合計額が$200を超える場合は、追加の送料なしで
速達郵便で配送いたします。
7日から10日で商品が到着すると思います。
再度、お買い物する場合は、$200以上をおすすめいたします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/09/08 14:12:51に投稿されました
Only Fedex is used to send from japan to the States due to Coronavirus now.
The shipping charge is 80 dollars, and I will send it in 3 to 4 days.
If the total amount of the item is more than 500 dollars, you do not have to pay 50 dollars as shipping charge.
The delivery by air from Japan to your country is very delayed due to the Coronavirus.
If the total of the item is over 200 dollars in the future, I will send by express mail without additional charge.
You will receive the item in 7 to 10 days.
I recommend that you purchase more than 200 dollars next time.
The shipping charge is 80 dollars, and I will send it in 3 to 4 days.
If the total amount of the item is more than 500 dollars, you do not have to pay 50 dollars as shipping charge.
The delivery by air from Japan to your country is very delayed due to the Coronavirus.
If the total of the item is over 200 dollars in the future, I will send by express mail without additional charge.
You will receive the item in 7 to 10 days.
I recommend that you purchase more than 200 dollars next time.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2020/09/08 14:14:55に投稿されました
As for the freight from Japan to USA, it is available to deliver only by Fedex due to the effect of Corona virus at this moment.
The shipment cost is 80 USD, and it will be delivered within 3 or 4 days.
In case that the total amount of the items is 500 USD and more, you can pay 50 USD as the shipping cost.
-
The freight by airplane from Japan to your country is largely delay due to the effect of Corona virus now.
We will deliver by express mail without additional shipping cost in case that the total amount of the items is over 200 USD, from now on.
I think the items will arrive within from 7 to 10 days.
If you will purchase them again, we recommend to buy 200 USD or more.
The shipment cost is 80 USD, and it will be delivered within 3 or 4 days.
In case that the total amount of the items is 500 USD and more, you can pay 50 USD as the shipping cost.
-
The freight by airplane from Japan to your country is largely delay due to the effect of Corona virus now.
We will deliver by express mail without additional shipping cost in case that the total amount of the items is over 200 USD, from now on.
I think the items will arrive within from 7 to 10 days.
If you will purchase them again, we recommend to buy 200 USD or more.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/09/08 14:13:49に投稿されました
Currently, due to the corona situation, available delivery from Japan to the United States is only Fedex.
Shipping costs $80 but will be delivered in 3-4 days.
If your total order price is over $500, we are fine with the shipping cost of $50.
Currently, due to the corona situation, air transport from Japan to your country is delayed significantly.
From now on, if the total price of your items exceeds $200, no additional shipping costs are required, but we will deliver by express mail.
I think the product will arrive in 7 to 10 days.
If you want to shop again, we recommend over $200.
Shipping costs $80 but will be delivered in 3-4 days.
If your total order price is over $500, we are fine with the shipping cost of $50.
Currently, due to the corona situation, air transport from Japan to your country is delayed significantly.
From now on, if the total price of your items exceeds $200, no additional shipping costs are required, but we will deliver by express mail.
I think the product will arrive in 7 to 10 days.
If you want to shop again, we recommend over $200.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/09/08 14:21:17に投稿されました
Currently, the acceptance of item shipping can only be done by FedEx from Japan to the US due to the Covid-19 pandemic.
The shipping cost is at 80 dollars and it may take 3 to 4 days to deliver.
If your purchase will be exceeding over 500 dollars, the shipping cost will be discounted at 50 dollars.
-
The transport by air from Japan to your country is hugely delayed due to the Covid-19 pandemic at the moment.
Later, if your purchase will be exceeding totally at 200 dollars, we will ship you by express mail without any shipping charge.
I am sure the item may be delivered for 7 to 10 days after shipping.
For your next purchase, we recommend you to make it over 200 dollars.
The shipping cost is at 80 dollars and it may take 3 to 4 days to deliver.
If your purchase will be exceeding over 500 dollars, the shipping cost will be discounted at 50 dollars.
-
The transport by air from Japan to your country is hugely delayed due to the Covid-19 pandemic at the moment.
Later, if your purchase will be exceeding totally at 200 dollars, we will ship you by express mail without any shipping charge.
I am sure the item may be delivered for 7 to 10 days after shipping.
For your next purchase, we recommend you to make it over 200 dollars.
