Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] これをやれば勝てる、というものはない。 自分のベストを尽くすだけ。後はもうなるようにしかならない。 考えるより、まず動けばそれでいい。- 中田英寿
翻訳依頼文
これをやれば勝てる、というものはない。
自分のベストを尽くすだけ。後はもうなるようにしかならない。
考えるより、まず動けばそれでいい。- 中田英寿
自分のベストを尽くすだけ。後はもうなるようにしかならない。
考えるより、まず動けばそれでいい。- 中田英寿
Nothing guarantees you to win. All we can do is to do our best. It's all a matter of luck. To take an action instead of pondering on the consequences is the only way to go.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 73文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 657円
- 翻訳時間
- 約12時間