[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 0.15の細い糸の10mm以下できついカールのC、Dは作るのが大変だと思います。毛折れが出やすい。そこだけ検品したいと考えていますが、コロナで私が中...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は ariel_w さん aokitaka さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 87文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 58分です。

magiclashによる依頼　2020/07/29 15:12:53 閲覧 1612回

残り時間: 終了

0.15の細い糸の10mm以下できついカールのC、Dは作るのが大変だと
思います。毛折れが出やすい。

そこだけ検品したいと考えていますが、コロナで私が中国に
行けないので大変です。

我觉得制作0.15的细线10mm以下紧的弯曲C、D很困难。
毛很容易折到。

虽然很想要检查产品的此部分，但因为新冠肺炎的关系，
我无法前往中国，非常麻烦。

詳細対訳全て

magiclash

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 0.15の細い糸の10mm以下できついカールのC、Dは作るのが大変だと 思います。毛折れが出やすい。 そこだけ検品したいと考えていますが、コロナで私が中...