[日本語から英語への翻訳依頼] ヴィニールのコンデイションについて、もう少し詳しく教えてください。指に感じるようなスクラッチはありますか? その他、盤面にノイズが出そうな瑕疵はありますか?

備考

eBay に出品されているアナログ・レコードについての問い合わせです。

Original text

ヴィニールのコンデイションについて、もう少し詳しく教えてください。指に感じるようなスクラッチはありますか? その他、盤面にノイズが出そうな瑕疵はありますか?

翻訳 / 英語

Please tell me more about the vinyl's condition. Is there any scratch that can be felt with a finger? Any other defect that may cause noise?

翻訳 / 英語

Please tell me vinyl's condition in detail.
Are there scratches you can feel when touching with fingers ?
And also is there any flaws that could make noises on it ?