Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 利用可能な残高が、0ドルになるか0ドルを下回っています アカウントXXXXXX7095の利用可能な残高が、0ドルになったか0ドルを下回りました。 ...
翻訳依頼文
Your available balance has reached or dropped below zero
The available balance for your account XXXXXX7095 has reached or dropped below zero dollars.
Ending Balance $4.92
Available balance -$9.40
This information is accurate as of 06/27/2020 02:11 am Eastern Time. For your most current balance and more account details, sign on and select your account.
To quickly and easily move money between your Wells Fargo accounts or between your Wells Fargo accounts and accounts at other institutions, sign on and go to Transfer & Pay.
If you have questions, Wells Fargo Customer Service is available 24 hours a day, 7 days a week at 1-8oo, or contact us by secure email.
ご利用可能残高がゼロ、あるいはそれ以下になりました。
XXXXXX7095のアカウントのご利用残高はゼロ、あるいはそれ以下になりました。
最終残高：$4.92
ご利用可能残高：-$9.40
この情報は、6/27/2020 東部時間02:11現在のものです。
昨今の最新残高と更なる詳細情報については、サインインの上ご確認ください。
Wells Fargoのアカウント間、あるいはWells Fargo アカウントと他の金融機関のお金の移動についてはサインインの後、Transfer & Payをご参照ください。
もし質問がある際には、Wells Fargo顧客サービスが２４時間年中無休にて対応しておりますのでご利用ください。電話番号は1-8oo、あるいはメールでご連絡くださいませ。
XXXXXX7095のアカウントのご利用残高はゼロ、あるいはそれ以下になりました。
最終残高：$4.92
ご利用可能残高：-$9.40
この情報は、6/27/2020 東部時間02:11現在のものです。
昨今の最新残高と更なる詳細情報については、サインインの上ご確認ください。
Wells Fargoのアカウント間、あるいはWells Fargo アカウントと他の金融機関のお金の移動についてはサインインの後、Transfer & Payをご参照ください。
もし質問がある際には、Wells Fargo顧客サービスが２４時間年中無休にて対応しておりますのでご利用ください。電話番号は1-8oo、あるいはメールでご連絡くださいませ。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 657文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,479円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...
Conyac翻訳の特徴
