[日本語から英語への翻訳依頼] 休みの日に連絡をしてしまい、すみませんでした。 入金の確認をして頂き有難うございました。 商品の発送、宜しくお願いします。

Original text

休みの日に連絡をしてしまい、すみませんでした。
入金の確認をして頂き有難うございました。
商品の発送、宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I am terribly sorry to making a contact you even on your day off.
Also, thank you so much for making sure your receiving the amount at this time.
I am waiting for your item so soon.
With regards.

翻訳 / 英語

I'm sorry to contact you on your day off.
Thank you for confirming payment.
Kindly please send the product.