Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[イタリア語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 問題が分からないのでUPSに連絡させていただきました。 残念ながら(このパンデミック状況下で)私は今イタリアにおりませんが、必要あれば、...
翻訳依頼文
Ciao !
Ho scritto a UPS perche non capisco un problema !
Purtroppo io non in Italia ( Pandemia)
Mio portiere pronto prendere e pagare se c"e necessarita !
Grazia milli
Ho scritto a UPS perche non capisco un problema !
Purtroppo io non in Italia ( Pandemia)
Mio portiere pronto prendere e pagare se c"e necessarita !
Grazia milli
こんにちは。
問題が分からないのでUPSに連絡させていただきました。
残念ながら(このパンデミック状況下で)私は今イタリアにおりませんが、必要あれば、私のポーターが引き取って支払いをすることが可能です。
宜しくお願い致します。
問題が分からないのでUPSに連絡させていただきました。
残念ながら(このパンデミック状況下で)私は今イタリアにおりませんが、必要あれば、私のポーターが引き取って支払いをすることが可能です。
宜しくお願い致します。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 163文字
- 翻訳言語
- イタリア語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 367.5円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
sonokikuko
Conyac翻訳の特徴
