Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 子犬が欲しくない理由と同じ理由で子供が欲しくないんだ。僕には責任が重すぎるからね。 - サイモン・コーウェル

翻訳依頼文
I don't want babies the same way I wouldn't want a puppy. It's too much responsibility.- Simon Cowell
yakuok さんによる翻訳
子犬が欲しくない理由と同じ理由で子供が欲しくないんだ。僕には責任が重すぎるからね。 - サイモン・コーウェル
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
101文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
228円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
yakuok yakuok
Senior
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
相談する