メールが遅れてごめんなさい
添付のC88は今回の申告に含まれていますか？
以前送付させて頂きました。
私はC88のどこに何が記載しているのか分からないので、
インポートVATがゼロだったら連絡いただいた金額を納税します
2018年のC88は探していますので
また後日見つかったら送付します
よろしくお願いします。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2020/06/02 21:40:15に投稿されました
Apologies for my late reply
Is the attached C88 included in this round's declaration?
I have sent it before.
As I do not know the details written in the C88, if the import VAT is zero, then I will pay the tax amount that you have informed me of.
As I am still looking for the C88 for the year 2018, if found, I will send it at a later date.
Thank you for your continued support.
Is the attached C88 included in this round's declaration?
I have sent it before.
As I do not know the details written in the C88, if the import VAT is zero, then I will pay the tax amount that you have informed me of.
As I am still looking for the C88 for the year 2018, if found, I will send it at a later date.
Thank you for your continued support.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2020/06/02 21:48:38に投稿されました
I'm sorry to answer you late by email.
About the C88 attached,is the declaration included it this time?
I've sent you before.
I don't understand where and what have been written about C88.
If the import VAT is zero,I'll pay the tax by the price you said.
I'm looking for the C88 of 2018 version.
I'll sent you if I get it later.
Thank you for your cooperation.
About the C88 attached,is the declaration included it this time?
I've sent you before.
I don't understand where and what have been written about C88.
If the import VAT is zero,I'll pay the tax by the price you said.
I'm looking for the C88 of 2018 version.
I'll sent you if I get it later.
Thank you for your cooperation.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/06/02 21:59:20に投稿されました
Sorry for being late to contact you.
I would like to ask if I should declare C88 attached to the email? I have sent you this before.
Since I am not sure where and what the label entry contents like for C88, I would pay the amount of tax you give me when I know the import VAT is zero.
I am currently looking for year 2018’s C88, I will send it to you when I find it.
Thank you.
I would like to ask if I should declare C88 attached to the email? I have sent you this before.
Since I am not sure where and what the label entry contents like for C88, I would pay the amount of tax you give me when I know the import VAT is zero.
I am currently looking for year 2018’s C88, I will send it to you when I find it.
Thank you.
