[英語から日本語への翻訳依頼] そのため、こちらでC79をHMRCに再発行してもらうことができるはずですが、この処理には時間がかかり、また現在の新型コロナウイルスが拡大している状況により...

Original text

So we should be able to get the C79 reissued by HMRC, however the process will take a while and it will be even loner due to the current situation. I will need to complete the attached letter with your details and also make sure that you include the copy of the C88. I have highlighted the sections that need you fill in in Yellow on the attached letter. Once you have completed the letter, I can send the letter and a copy of the C88 document, to HMRC.






C79s can be used up to 4 years after the original date of issue, and so we will just be able to include it on this clients next VAT return, we will not have to do a correction for previous returns.



I will think we can still use C88 in order to claim the import VAT

翻訳 / 日本語

そのため、こちらでC79をHMRCに再発行してもらうことができるはずですが、この処理には時間がかかり、また現在の新型コロナウイルスが拡大している状況によりさらに時間がかかるかと思われます。添付した手紙にあなたの詳細な情報をご記入ください。またC88のコピーを必ず含めるようにしてください。添付した手紙に、黄色で記入する必要がある部分をハイライトしで示してあります。手紙が完成しましたら、こちらで手紙とC88の書類のコピーをHMRCに送ります。





C79は最初の発行日から最大4年間使用することができ、次回のVATの還付時にこのクライアントに含めることができるため、前回の返品に対する修正を行う必要はありません。


輸入VATを請求するために、続けてC88を使用できるかと思います

翻訳 / 日本語

したがって、HMRCによってC79を再発行することができるはずですが、プロセスにはしばらく時間がかかり、現在の状況によりさらに長くなります。 添付の手紙にあなたの詳細を記入する必要があります。また、C88のコピーを必ず含めてください。 添付の手紙に黄色で記入する必要があるセクションをハイライトしました。 手紙が完成したら、手紙とC88文書のコピーをHMRCに送信します。






C79は最初の発行日から最大4年間使用でき、次回のVAT還付時にこのクライアントに含めることができるため、以前の返品に対する修正を行う必要はありません。



輸入VATを請求するために引き続きC88を使用できると思います

翻訳 / 日本語

C79はHMRCに再発行してもらえるはずですが、現在の状況（感染症）もあるため、長時間かかってしまうかもしれません。添付されているファイルにあなたの情報を記入して完成し、C88のコピーも忘れずに添付していただくことが必要です。添付されているファイルに記入する必要がある箇所を黄色でマークしてあります。ファイル記入後、ファイルとC88のコピーを一緒にHMRCに送信できます。

kutaro12- 4年以上前
C79は発行から4年間有効ですので、次回のクライエントからのVATが返ってくる際に使用でき、以前の返済を編集する必要はありません。


私の考えではC88をimport VATのクレイムに使用できると思います。