Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 【日本の大学で行われている教養課程の教育について】 ・出身大学と学部（学科） ・在学生：何年生か ・卒業生：卒業後何年か ・教員の方は勤務先大学名 1....
翻訳依頼文
【日本の大学で行われている教養課程の教育について】
・出身大学と学部（学科）
・在学生：何年生か
・卒業生：卒業後何年か
・教員の方は勤務先大学名
1.日本の大学での現在のオンライン・メディア教育はどのように行われているのか？
現状を教えてください。授業においてのツールとして、またはメディア教育について。
2.大学教養教育で学んだ内容が、実際の企業でどのように活用されるか？
学生の方は、どのように活かされると思うか。
卒業生の方は、仕事に実際に活かされているか。
教員の方は、どのように活かされると考えているか。
どの立場の場合も、反対に活かされないと考えている場合はその理由。
3.実際の社会（企業）の活動のために、大学教養教育の役割、教師の役割について変化が必要だと思うか？
・出身大学と学部（学科）
・在学生：何年生か
・卒業生：卒業後何年か
・教員の方は勤務先大学名
1.日本の大学での現在のオンライン・メディア教育はどのように行われているのか？
現状を教えてください。授業においてのツールとして、またはメディア教育について。
2.大学教養教育で学んだ内容が、実際の企業でどのように活用されるか？
学生の方は、どのように活かされると思うか。
卒業生の方は、仕事に実際に活かされているか。
教員の方は、どのように活かされると考えているか。
どの立場の場合も、反対に活かされないと考えている場合はその理由。
3.実際の社会（企業）の活動のために、大学教養教育の役割、教師の役割について変化が必要だと思うか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
[Liberal Arts Education provided at Japanese universities]
- University and School (Department)
- Current students: academic year
- Graduates: number of years after graduation
- Faculty: name of University where you currently work
1. Please tell us the current situation of online media education at Japanese universities. Online media as a tool, or about the media education itself.
- University and School (Department)
- Current students: academic year
- Graduates: number of years after graduation
- Faculty: name of University where you currently work
1. Please tell us the current situation of online media education at Japanese universities. Online media as a tool, or about the media education itself.
2. How are the contents learned in liberal arts education applied to actual work in companies?
Students - give us your opinion how they will be utilized.
Graduates - tell us whether they are actually any use for your job.
Faculty - tell us how you think they would be utilized.
Whether you agree or disagree, please provide a reason for your statement.
3. Do you think there needs to be a change in the role of liberal arts education and the teachers for actual social (corporate) activities?
Students - give us your opinion how they will be utilized.
Graduates - tell us whether they are actually any use for your job.
Faculty - tell us how you think they would be utilized.
Whether you agree or disagree, please provide a reason for your statement.
3. Do you think there needs to be a change in the role of liberal arts education and the teachers for actual social (corporate) activities?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 329文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,961円
- 翻訳時間
- 14分
Conyac翻訳の特徴
