[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。販売者の条件に掲載されているように最低注文量は3ドル95セントです。この条件を満たすため１つ以上の商品を追加できます。そうすればこの注文と共に...

Original text

Hello! There's a minimum order requirement of $3.95 as detailed in the Seller Terms. Feel free to add 1 or more items to meet this requirement and I can merge them with this order or I can just add $1.96 to the total to meet this requirement. If neither of these work for you just let me know if you would like to cancel and I can do that as well

翻訳 / 日本語

こんにちは。販売者の条件に掲載されているように最低注文量は3ドル95セントです。この条件を満たすため１つ以上の商品を追加できます。そうすればこの注文と共にこれらを一緒にお送りします。または、1ドル96セント追加することによりこの条件を満たすことができます。これらの双方の条件を受け入れたくないのであればキャンセルしたいのかどうかをお知らせください。キャンセルは可能です。

翻訳 / 日本語

こんにちは。販売者規約に詳しい説明があるように、最低注文要件は3.95ドルとなっています。この要件を満たすため、1つ以上の商品をどうぞご自由に追加なさってください。その追加分をこの発注と合算できますし、または、この要件を満たすため、単に1.96ドルを総額に追加することも可能です。
もしいずれもお望みでない場合は、キャンセルをご希望であるか、もしくは当方でキャンセルさせて頂いて良いかどうかをお知らせくださいませ。

翻訳 / 日本語

こんにちは。売り手側の規約にあるように、最低発注数は$3.95です。これを満たすためにはもう一個アイテムを増やしてください。そうすれば、$1.96を加えることになり最低必要数を満たすことが出来ます。もしそれが出来ないという事であれば、キャンセルもできますからご連絡をください。