Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] メールありがとう 回答します １．500～1000オーダー ２．販売しているのは200SKUです。あなたにお願いするのはその中の10～20程と思います。...
翻訳依頼文
メールありがとう
回答します
１．500～1000オーダー
２．販売しているのは200SKUです。あなたにお願いするのはその中の10～20程と思います。
３．1週間程です。とりあえず50個程を想定しています。
４．Amazon.comです。ストアリンクはこちらです。この機会にEbayでも販売するかもしれません。
５．商品は全て日本の私の会社から発送しています。UPSを使って、1週間ほどで到着します。
以上となります。よろしくお願いします。
回答します
１．500～1000オーダー
２．販売しているのは200SKUです。あなたにお願いするのはその中の10～20程と思います。
３．1週間程です。とりあえず50個程を想定しています。
４．Amazon.comです。ストアリンクはこちらです。この機会にEbayでも販売するかもしれません。
５．商品は全て日本の私の会社から発送しています。UPSを使って、1週間ほどで到着します。
以上となります。よろしくお願いします。
Thank you for your e-mail
Here is answers for you.
1. 500-1000 orders
2. We sell 200 SKUs. I would ask you about 10-20 of them.
3. About one week. For the time being, we assume about 50 pieces.
4. Amazon.com. Here is the store link. We may also sell on Ebay at this opportunity.
5. All products are shipped from my company in Japan. It will arrive in about a week using UPS.
That's all. Thank you.
Here is answers for you.
1. 500-1000 orders
2. We sell 200 SKUs. I would ask you about 10-20 of them.
3. About one week. For the time being, we assume about 50 pieces.
4. Amazon.com. Here is the store link. We may also sell on Ebay at this opportunity.
5. All products are shipped from my company in Japan. It will arrive in about a week using UPS.
That's all. Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 214文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,926円
- 翻訳時間
- 10分
フリーランサー
fluffy_panda
大手自動車パーツメーカーおよび工具メーカーの社内翻訳者として、主に技術文書・マネジメント資料の翻訳に携わってきました。
I was involved i...
I was involved i...
Conyac翻訳の特徴
