y_ozawa (fluffy_panda)
本人確認済み
5年弱前
女性
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
ビジネス
大手自動車パーツメーカーおよび工具メーカーの社内翻訳者として、主に技術文書・マネジメント資料の翻訳に携わってきました。
I was involved in the translation of technical and management documents as an in-house translator for a major auto parts manufacturer and a tool manufacturer.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 5~10年 |