シンガポールのアカウントを作成途中です
下記教えて下さい
・Business Addressを修正したいです。どうすればいいですか？
・Additional documentの提供を求められました。
これは私が日本の免許証を提出したからですか？パスポートも提出可能です。
・Additional documentのbank account statementは日本の銀行のものですか？
もしくは受け取り口座であるシンガポールドルのものですか？
日本のものだと住所は日本になります
評価
44
翻訳 / 英語
- 2020/03/18 13:17:12に投稿されました
I am now creating an account in Singapore.
Please tell me about below:
- I would likr to ammend the Business Address. Can you tell me how I should do?
- I was asked to submit additional documents.
Is this because I submitted the drivers license in Japan? I can submit my passport, too.
- Is the bank account statement among additional documents issued from Japanese bank?
Or, is it the one for Singapore Dollars of the destination account?
If it is issued from the bank in Japan, the address is Japanese one.
Please tell me about below:
- I would likr to ammend the Business Address. Can you tell me how I should do?
- I was asked to submit additional documents.
Is this because I submitted the drivers license in Japan? I can submit my passport, too.
- Is the bank account statement among additional documents issued from Japanese bank?
Or, is it the one for Singapore Dollars of the destination account?
If it is issued from the bank in Japan, the address is Japanese one.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/03/18 13:16:25に投稿されました
I'm creating an account in Singapore.
Please answer the following questions.
I would like to modify the Business Address.
What should I do?
・ We were asked to provide additional document.
Is this because I submitted a Japanese driver's license?
You can submit your passport.
・Is the bank account statement in the additional document from a Japanese bank or a Singapore dollar that is a receiving account? The address in Japan is Japanese. Translate it into English.
Please answer the following questions.
I would like to modify the Business Address.
What should I do?
・ We were asked to provide additional document.
Is this because I submitted a Japanese driver's license?
You can submit your passport.
・Is the bank account statement in the additional document from a Japanese bank or a Singapore dollar that is a receiving account? The address in Japan is Japanese. Translate it into English.
→
I can submit my passport.
・Is the bank account statement in the additional document from a Japanese bank or a Singapore dollar that is a receiving account? The account address of a Japanese bank is Japan.
→
・Is the bank account statement in the additional document issued by a Japanese bank?
Or is it from a Singapore dollar which has my receiving account?
The address registered to my account of a Japanese bank is Japan.