Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ポルトガル語 (ブラジル)から日本語への翻訳依頼] 返品申し込みを行うにはどうすればよういですか？また、靴を再送するときは、差額を含み別のモデルが欲しいです。

翻訳依頼文

Como faço esse pedido de devolução ?
Quando vcs forem reenviar o sapato eu vou querer um outro modelo que vou ter que pagar uma diferença.

cintia_mogi さんによる翻訳

返品依頼はどのようにすればよいのでしょうか？
シューズを再度送付するのであれば、差額がかかる別モデルのシューズが欲しいです。

フリーランサー

cintia_mogi

Senior

ブラジル在住25年の日本人です。当地の日系進出企業にて翻訳／通訳などを経験。その他フリーランサーとしても翻訳を行っています。