[英語から日本語への翻訳依頼] 間違いは日本で起ったようです。 荷物は東京からロシアへ送られましたが、現在、日本へ返送中です。 更新を続けてください。貴方との長い取引を願っているので...

Original text

look like mistake was made in Japan
item was send from Tokyo to Russia
now it's being rerouted back to Japan
from Russia. you should package
please keep me updated we do care about your long term business
with us there is any problem we will take care of you.
keep me posted when you receive.

Tracking History
February 29, 2020, 1:57 am
Depart From Transit Office of Exchange
Your item was processed at the enroute center at 1:57 am on February 29, 2020.
February 26, 2020, 12:52 pm
Arrival at Transit Office From Exchange
RUSSIAN FEDERATION
February 25, 2020, 9:59 am
Departed
TOKYO, JAPAN

翻訳 / 日本語

間違いは日本で起ったようです。
荷物は東京からロシアへ送られましたが、現在、日本へ返送中です。
更新を続けてください。貴方との長い取引を願っているので。
問題が発生した場合、貴方に対処します。
受け取った場合お知らせください。

追跡の履歴
２０２０年２月２９日午前１時５７分エクスチェンジのトラジットオフィスを出発。
同日同時間に貴方の荷物がエンルートセンターで処理されました。
同年同月２６日午後１２時５２分にロシア連邦のエクスチェンジのトランジットオフィスに到着。
同年同月２５日午前９時５９分に日本の東京を出発。

翻訳 / 日本語

間違いは日本で起きた可能性がある。
商品は日本からロシアへ発送。
それが今何故かロシアから日本へ戻ってしまった。再び荷造りをする必要があります。
長期間にわたるビジネス故何か動きがあったらすぐにお教えください。
届いたらすぐに知らせてくださいね。
追跡履歴
２０２０年２月２９日　午前１：５７
交易所のトランジットオフィスを出発
２０２０年２月２９日　午前１：５７にあなたの荷物は配送センターで処理。
２０２０年２月２６日　午後１２：５２
交易所のトランジットオフィスをに到着
ロシア連邦
２０２０年２月２５日　午前９：５９
出発
日本、東京

翻訳 / 日本語

日本で手違いがあったようです。
商品は東京からロシアに発送されましたが、
現在ロシアから日本に返送の途中です。
状況の進捗をお聞かせください。
私どもは息の長いお付き合いをさせていただくべくお客様を大切に思っております。
問題が発生した場合はこちらで対処させていただきます。
商品を受領されましたらご一報ください。

配送履歴
2020年2月29日1:57　am
中継交換事務所より発送
お客様の商品は2020年2月29日 1:57 amに中継センターにて処理されました。
2020年2月26日 12:52 pm
ロシア共和国中継交換事務所に到着
2020年2月25日 9:59 am
日本国東京から出発