翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

look like mistake was made in Japan
item was send from Tokyo to Russia
now it's being rerouted back to Japan
from Russia. you should package
please keep me updated we do care about your long term business
with us there is any problem we will take care of you.
keep me posted when you receive.

Tracking History
February 29, 2020, 1:57 am
Depart From Transit Office of Exchange
Your item was processed at the enroute center at 1:57 am on February 29, 2020.
February 26, 2020, 12:52 pm
Arrival at Transit Office From Exchange
RUSSIAN FEDERATION
February 25, 2020, 9:59 am
Departed
TOKYO, JAPAN

日本語

間違いは日本で起きた可能性がある。
商品は日本からロシアへ発送。
それが今何故かロシアから日本へ戻ってしまった。再び荷造りをする必要があります。
長期間にわたるビジネス故何か動きがあったらすぐにお教えください。
届いたらすぐに知らせてくださいね。
追跡履歴
２０２０年２月２９日　午前１：５７
交易所のトランジットオフィスを出発
２０２０年２月２９日　午前１：５７にあなたの荷物は配送センターで処理。
２０２０年２月２６日　午後１２：５２
交易所のトランジットオフィスをに到着
ロシア連邦
２０２０年２月２５日　午前９：５９
出発
日本、東京