こんにちは
注文について
私は、顧客からの情報は待っておりません。
Proforma invoiceと納期のご返信をお待ちしております。
別件ですが、
テーブルサンプルについて
アイアンのカラーサンプルはできましたか？
テーブルのサンプルとアッシュ材のカラーサンプルは出来ましたか？
評価
44
翻訳 / 英語
- 2020/02/26 17:13:12に投稿されました
Hello.
Regarding the order, I don't have any information from th customer.
I am looking forward to your reply about the Proforma Invoice and the delivery date.
Please let me talk about another topic.
In terms of the table sample, is the color sample of iron ready?
And, are the table sample and the color sample of ash material ready, either?
Regarding the order, I don't have any information from th customer.
I am looking forward to your reply about the Proforma Invoice and the delivery date.
Please let me talk about another topic.
In terms of the table sample, is the color sample of iron ready?
And, are the table sample and the color sample of ash material ready, either?
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/02/26 17:16:51に投稿されました
Hello.
About Order
I’m not waiting for the customer information.
I’m waiting for Proforma invoice and your reply about the due date.
This is another subject, but
About the Table Sample
Was the color sample of Ian completed?
Were the sample of the table and color sample of Ashe materials completed?
About Order
I’m not waiting for the customer information.
I’m waiting for Proforma invoice and your reply about the due date.
This is another subject, but
About the Table Sample
Was the color sample of Ian completed?
Were the sample of the table and color sample of Ashe materials completed?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/02/26 17:22:18に投稿されました
Hello,
About the order,
I don't have information from the client.
I'll be waiting for reply for the proforma invoice and the delivery date.
This is another topic, but about the table sample,
have you prepared the color sample of iron?
Have you prepared the table sample and the color sample of ash lumber?
About the order,
I don't have information from the client.
I'll be waiting for reply for the proforma invoice and the delivery date.
This is another topic, but about the table sample,
have you prepared the color sample of iron?
Have you prepared the table sample and the color sample of ash lumber?
下から2行目のIan → iron に、
一番下のAshe materials → ash material に変更させていただきます。