Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 宇野実彩子プロデュースフレグランス「uN°335（PINK）」大好評につき追加販売決定!! 7月26日（土）UNOファンクラブイベントにて会場先行販売を...
翻訳依頼文
宇野実彩子プロデュースフレグランス「uN°335（PINK）」大好評につき追加販売決定!!
7月26日（土）UNOファンクラブイベントにて会場先行販売を行い、
7月28日（月）17:00よりオンライン販売を行いました
宇野実彩子プロデュースフレグランス「uN°335（PINK）」。
好評につき販売開始後、約1時間で売り切れとなりました。
今回、緊急ではございますがあまりの反響を受け、
追加販売を行わせていただきます。 8/1（金）17:00より、
AAA Partyオフィシャルショップ、AAA mobileショップ、mu-moショップ（え～ショップ含む）
にて追加販売開始となります。
★mu-moショップ
(PC)http://shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
(SP)http://sp.shop.mu-mo.net/mumo/item1/?merc_no=ANAA-1043
(MB)http://m-shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
7月26日（土）UNOファンクラブイベントにて会場先行販売を行い、
7月28日（月）17:00よりオンライン販売を行いました
宇野実彩子プロデュースフレグランス「uN°335（PINK）」。
好評につき販売開始後、約1時間で売り切れとなりました。
今回、緊急ではございますがあまりの反響を受け、
追加販売を行わせていただきます。 8/1（金）17:00より、
AAA Partyオフィシャルショップ、AAA mobileショップ、mu-moショップ（え～ショップ含む）
にて追加販売開始となります。
★mu-moショップ
(PC)http://shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
(SP)http://sp.shop.mu-mo.net/mumo/item1/?merc_no=ANAA-1043
(MB)http://m-shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
宇野實彩子設計之墨鏡「uN°335（PINK）」因大受好評決定追加販售!!
7月26日（六）UNO歌迷會活動中於會場先行販售、
7月28日（一）17:00起開始網路販售
宇野實彩子設計之墨鏡「uN°335（PINK）」。
因大獲好評於販賣開始後、約1小時就已全數售罄。
這次、因受到大家廣大支持、
決定臨時追加販售商品。
7月26日（六）UNO歌迷會活動中於會場先行販售、
7月28日（一）17:00起開始網路販售
宇野實彩子設計之墨鏡「uN°335（PINK）」。
因大獲好評於販賣開始後、約1小時就已全數售罄。
這次、因受到大家廣大支持、
決定臨時追加販售商品。
8/1（五）17:00起、
AAA Party官方商店、AAA mobile商店、mu-mo商店（也包含E~商店）
開始追加販售。
★mu-mo商店
(PC)http://shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
(SP)http://sp.shop.mu-mo.net/mumo/item1/?merc_no=ANAA-1043
(MB)http://m-shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
AAA Party官方商店、AAA mobile商店、mu-mo商店（也包含E~商店）
開始追加販售。
★mu-mo商店
(PC)http://shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
(SP)http://sp.shop.mu-mo.net/mumo/item1/?merc_no=ANAA-1043
(MB)http://m-shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 438文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,942円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
