[日本語から英語への翻訳依頼] 私も興奮しています。さあ、プロジェクトを始めましょう！ 契約書の締結が完了したら、担当部署から速やかにお振込対応します。よろしくお願いします。

Original text

私も興奮しています。さあ、プロジェクトを始めましょう！
契約書の締結が完了したら、担当部署から速やかにお振込対応します。よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I am also thrilled now. Let's start the project !
Once agreement for contract completed, we will act for the payment right away from the section concerned. With regards.

翻訳 / 英語

I'm also excited. Well, let's start the project!
When the contract is concluded, the department in charge will handle the transfer immediately. Thank you very much.

翻訳 / 英語

I'm also excited. Now, let's start a project!
When you complete the closure of the contract, we will be ready to deposit into your account immediately from the department in charge. Thank you in advance.