Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Sakedachi no Magaibutsu
"Important Cultural Property" designated by town.
It is said that learning the tragic situation happened by the Famine of Tenmei started in 1782, mountain ascetic (Japanese ancient religion learning asceticism for mountains as sacred areas) wishing for a fruitful harvest and curing infectious decease, was completed for two generations.
Famine of Tenmei was one of three cases of famine experienced in Edo era and it produced most severe damage during that time.
In the central of eastern Japan, food shortage because of bad weather along with problem on the political issue was continued to lead the death of starvation and infectious decease.
31, 33, 38, 48, 50 and 51 are only found here in Fukushima.
49 is said to be only found here in Fukushima, and Oita in Japan.