[日本語から英語への翻訳依頼] 再確認のためメールします。A1の流通在庫を確認して納期連絡をしてくれるということでいいでしょうか。確認連絡のメールが来たら、弊社は入金手続きをするというこ...

Original text

再確認のためメールします。A1の流通在庫を確認して納期連絡をしてくれるということでいいでしょうか。確認連絡のメールが来たら、弊社は入金手続きをするということでしょうか。よろしくお願いいたします。　　

翻訳 / 英語

I am sending you an email for reconfirmation. May I understand that you check the stock of distribution of A1 and let me know when you send it to me? Does it mean that our company arranges for transferring money when we receive the email about checking? I appreciate your understanding.

翻訳 / 英語

This mail is to check it again. Is it correct that you are going to tell us the due date of the items after checking A1' stock? After a mail for confirmation, are we to proceed to pay? Thank you.

翻訳 / 英語

I am e-mailing you to make sure. Do you mean you will let me know of the delivery date after you confirm the inventory of A1? Once I receive the confirmation e-mail, do we proceed with the payment process? Thank you.