Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] A社に連絡取って確認しましたが、製販会社は、まだ情報収集の段階なので、会社名等は開示ができないということでした。スケジュール等も決まっておらず、確定ができ...

この日本語から英語への翻訳依頼は kumako-gohara さん setsuko-atarashi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 115文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

jini68jpによる依頼 2019/10/29 14:22:06 閲覧 1949回
残り時間: 終了

A社に連絡取って確認しましたが、製販会社は、まだ情報収集の段階なので、会社名等は開示ができないということでした。スケジュール等も決まっておらず、確定ができ次第再度A社から連絡貰えるとのことでした。何か進捗があれば、また報告します。

kumako-gohara
評価 52
翻訳 / 英語
- 2019/10/29 14:24:44に投稿されました
I checked to a company. However, according to the manufacturing and sales company, they are on the way of collecting information and cannot show the company name etc. They haven't decided the schedule yet. After A company decide, they will contact us. When there is any progress, I will inform you.
setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2019/10/29 14:27:06に投稿されました
Although I asked A firm, as the manufacturer is on going with information collecting, it cannot open its firm name. There is not yet decided schedule, as soon as it is confirmed, we can have contact from it. I will let you know if there is any progress.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。